提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
乾道年间陆游自临川赴高安,雨中重宿战平驿,忆及十五年前友人送别旧事。今故人已逝,自身漂泊如故,感怀岁月如梦、人事沧桑而作此诗。
译文
昔日老友如今已化作山头的尘土,
疲惫的旅人依旧被路上的风尘所遮蔽。
十五年光阴恍然真如一场大梦,
我又骑着瘦弱的马儿再次渡过西津渡口。
注释
故人:指十五年前在西津送别作者的友人李德远、范周士等。
山头土:婉辞,指友人已经去世埋葬。
倦客:作者自谓,指长期奔波、身心疲惫的旅人。
鄣:通“障”,遮蔽、阻隔之意。
陌上尘:道路上的尘土,喻指羁旅劳顿与世俗纷扰。
羸马:瘦弱疲乏的马匹。
西津:地名,在今江西抚州一带,为当年友人送别之处。
赏析
此诗以今昔对比抒写深沉悲慨。首句“山头土”与次句“陌上尘”对举,生死殊途却同归虚无,极具视觉冲击力与情感张力。“真一梦”三字将十五年漫长岁月浓缩为虚幻泡影,道尽宦海浮沉之无奈。末句“又骑羸马涉西津”以动作收束,重走旧路而物是人非,羸马意象更添身世飘零之感。全诗语言质朴沉郁,不事雕琢而情致深婉,于平淡叙述中蕴含对生命无常与仕途困顿的双重喟叹,体现了陆游晚年诗风苍凉真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。