提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借北窗独坐之景抒发壮志未酬、身世飘零的悲慨,以李广自况,表达老而弥坚却功业无成的沉痛与自嘲。
译文
白发苍苍身居微职,如同自我囚禁,
青灯忽明忽暗,北窗之下格外幽寂。
五更时分风雨交加,梦魂驰骋千里之外,
半生漂泊江湖,身心承载百般忧愁。
收复中原的壮志已然落空,金锁甲闲置无用,
厌倦了奔波游宦,徒然抚摸着破旧的黑貂裘。
像李广那样在灞亭夜猎尚且可以寻乐,
怎敢怨恨将军年老未能封侯呢?
注释
白首微官:指年老而官职卑微
自囚:喻指仕途困顿、身心受缚
青灯:油灯,象征清苦孤寂的生活
五更:凌晨三至五点,古人认为此时最易感怀
金锁甲:代指戎装与抗金报国之志
黑貂裘:用苏秦典故,喻指功名未就、衣衫敝旧
灞亭夜猎:用汉代李广罢官后夜猎被阻典故
不侯:指李广终身未得封侯之事
赏析
本诗以“北窗”为空间支点,融写景、叙事、用典于一体,情感沉郁顿挫。颔联“五更风雨梦千里,半世江湖身百忧”对仗工稳,将时空张力与身世之悲浓缩于十四字中,堪称名句。颈联以“金锁甲”与“黑貂裘”对照,凸显理想幻灭与现实潦倒。尾联借李广典故反语自宽,表面言“犹堪乐”“敢恨”,实则愈显悲愤深沉。全诗语言凝练,意象典型,体现了陆游晚期诗歌苍凉雄浑的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。