提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年羁旅途中所作,写于诗人老病漂泊、辗转村市之际。全诗借马上所见秋景与所闻笳声,抒发客游感慨与身世之悲,意境苍凉沉郁。
译文
客居他乡漫游,心中多有感慨;年老多病缠身,少有欢欣之时。
一路前行穿过村落集市,风吹帽带衣襟翻飞飘动。
天空低垂笼罩着平坦原野,远飞大雁没入寒冷云层。
渐渐发觉江城已近在眼前,马背上又听到凄清的秋日笳声。
注释
客游:离家在外漂泊漫游
去去:形容不断前行、越走越远
翻翻:形容风吹衣帽飘动翻飞的样子
平野:平坦广阔的原野
江城:临江的城邑
秋笳:秋季军中或边地吹奏的胡笳声,音调悲凉
赏析
本诗以白描手法勾勒羁旅图景,情感沉郁顿挫。首联直抒老病客游之悲,奠定全诗基调;颔联“穿”“吹”二字动态传神,写出风尘仆仆之态;颈联“天低落平野,雁远入寒云”为千古名句,以阔大苍茫之景衬渺小孤身,天地压迫感与孤雁意象交织,尽显苍凉;尾联以声结情,秋笳入耳更添愁绪。全诗情景交融,语言质朴而意境深远,典型体现陆游晚年诗风由豪放转向沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。