提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述其自视陂至崇仁村落途中所见秋景与所感身世,抒发了壮志未酬、老境凄凉的深沉忧愤。
译文
在渡口亭子里徘徊流连,客居的衣衫单薄难御风寒,
江南的秋天已经走到尽头,天气也变得十分寒冷。
大雁的翅膀经受不住稀疏秋雨的沾湿,
枫林刚刚被清晨的霞光染上了一片丹红。
年少时便已感叹儒生的冠带耽误了平生志向,
到了暮年更加深切体会到人生道路的艰难。
疲倦的马儿踏着夕阳的余晖归来,
只能借着长声吟咏来稍稍排遣心中的忧愁。
注释
徙倚:徘徊流连,形容心中犹豫或惆怅的样子。
儒冠误:指读书求仕反而误了终身,典出杜甫“纨绔不饿死,儒冠多误身”。
暮境:晚年,老年境地。
写忧端:抒发、排遣忧愁。“写”通“泻”,意为倾吐、宣泄;“端”指头绪、缘由。
赏析
本诗情景交融,以凄清秋景烘托沉郁心境。颔联“雁翅不禁疏雨湿,枫林初染早霞丹”对仗工稳,以雁翼湿重喻身世飘零,以枫林丹红反衬内心灰暗,色彩对比中暗含悲慨。颈联直抒胸臆,将少年之叹与暮年之悲叠加,道尽一生坎坷与理想幻灭的痛苦。尾联以倦马残日收束,长吟写忧,余韵苍凉。全诗语言质朴而情感深挚,典型体现了陆游晚年诗作沉郁顿挫、悲壮苍凉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。