提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年滞留抚州时登拟岘台所作。诗人借秋晚登楼远眺祥符观之景,抒发中原未复的悲愤与身不由己的羁旅之愁,并寄寓超脱尘世的隐逸向往。
译文
我陆放翁局促地滞留在江边,
偏爱这拟岘台前烟水辽阔的景象。
暮雨中回望,祥符观殿宇高耸突兀,
深秋傍晚更觉山色苍茫寒凉。
中原尚未收复,泪水纵横沾湿胸襟,
故乡虽想归去,此身却仍受官职牵绊。
云外的飞仙原本离我并不遥远,
且唤他稍作停留,为我暂驻青鸾仙车。
注释
拟岘:即拟岘台,在今江西抚州,因仿襄阳岘山而得名
祥符观:位于拟岘台附近的道教宫观
局促:拘谨窘迫,此处指仕途困顿、行动受限
江干:江边
横臆:泪水纵横流淌于胸前
属官:身为官吏,受公务束缚
渠:他,指代飞仙
青鸾:传说中神仙乘坐的青色神鸟,代指仙驾
赏析
此诗情景交融,沉郁中见飘逸。前四句写景,“雨昏”“秋晚”渲染出苍寒迷离之境,殿宇突兀与山色苍寒形成视觉张力,暗喻时局艰危与心境凄冷。颈联直抒胸臆,“泪横臆”与“身属官”对举,将家国之痛与仕宦之羁紧密勾连,情感真挚沉痛。尾联忽转仙思,以唤仙驻鸾的浪漫想象收束,既是对现实苦闷的暂时超脱,又反衬出诗人无法真正忘情世事的深层悲哀,体现了陆游诗歌豪放与婉曲并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。