提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写其傍晚独游东园之景与感怀。借秋园萧瑟抒发仕途蹭蹬之悲,以诗酒自遣,尽显旷达与无奈交织的复杂心境。
译文
推起头巾寻访园中翠竹,倚靠窗轩等待明月升起。
身为官吏苦于白日短暂,荒废园圃却得秋色偏多。
醉眼朦胧轻视浮华世事,羁旅愁怀激荡化作长歌。
功业仕途任凭坎坷失意,且在诗酒之中从容自得。
注释
岸帻:推起头巾露出前额,形容洒脱不拘或闲适之态。
青士:竹子的雅称,因竹色青翠且具君子之风而得名。
素娥:月亮的别称,代指嫦娥或月色。
蹭蹬:形容路途险阻难行,引申为仕途失意、遭遇挫折。
婆娑:此处指盘旋舞动、从容自得的样子,形容沉醉诗酒的状态。
赏析
全诗对仗工稳,情景交融。首联以“青士”“素娥”拟人化写景,雅致清幽;颔联“官身苦日短”与“荒圃得秋多”形成张力,道出公务缠身与自然疏离的矛盾。颈联“醉眼轻浮世”直抒胸臆,展现诗人蔑视权贵、孤傲不群的风骨。尾联以“诗酒且婆娑”作结,表面旷达自适,实则暗含功名无成的深沉悲慨。全诗语言凝练,将秋景、宦情与人生感悟熔于一炉,体现了陆游晚年沉郁顿挫而又超然物外的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。