提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借社日独饮抒发孤寂之情。诗人以燕子归去不报人喻指音书断绝、故旧疏离,含蓄表达对时光流逝与人事变迁的深沉感慨。
译文
社日里西风吹动着我的头巾,
在汝水之滨勉强举杯求得一醉。
可恨那杏梁上的燕子,
匆匆归去竟不曾向我通报一声。
注释
社日:古代祭祀土地神的节日,分春社、秋社,此处指秋社。
角巾:有棱角的头巾,为古代隐士或闲居者所戴。
彊醉:勉强饮酒至醉,意指借酒消愁而非真乐。
汝江:即汝水,在今河南境内,此处代指诗人所处之地或泛指水滨。
杏梁:用杏木做的屋梁,常用来形容华美的居室,亦指燕子筑巢之所。
赏析
本诗语言平易而意蕴深婉,以景衬情,寓慨叹于日常小饮之中。首句“西风吹角巾”勾勒出萧瑟氛围与诗人闲散形象,“彊醉”二字点出内心郁结难舒。后两句转写燕子,以“还堪恨”赋予物象以人情,燕子归巢本是寻常事,诗人却怨其“匆匆不报人”,实则是借燕喻人,暗叹亲友离散、音讯杳然。全诗以小见大,将社日本应欢聚的场景反衬为独饮之寂寥,体现了陆游晚年诗风沉郁含蓄、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。