提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴道院时所作,借镜中白发与废弃春耕之景,抒发宦情已淡、安心修行的心境,流露对清净无为境界的向往与自谦。
译文
照镜只见满头新霜般的白发,衰老之态令人惊心,
十年来远离田园农事,荒废了春耕劳作。
梦中常回故乡见黄丝黑黍的丰收景象,
如今白发苍颜,早已没有做官的念头。
浮华尘世不堪把玩品味,
只要内心安宁,随处皆可修行悟道。
只是还嫌自己未达到真正的无为境界,
依然酷爱聆听道院清晨的钟声与傍晚的磬声。
注释
新霜:喻指白发
烟陇:烟雾笼罩的田垄,代指农田
黄丝黑黍:泛指农作物,象征田园生活
宦情:做官的念头或仕途之心
浮世:虚浮不实的人世间
把玩:赏玩、体味
无为地:道家指顺应自然、无所执着的境界
朝钟暮磬:道院早晚课诵时的钟磬之声,代指清修生活
赏析
全诗以“惊老”起笔,由外貌衰颓转入内心澄明,结构层层递进。颔联以“归梦”与“无宦情”对照,凸显归隐之志的坚定;颈联“安心随处是修行”化用禅理,语言平实而意蕴深远,堪称警句。尾联以“尚嫌”自谦未达无为,却以“酷爱钟磬”作结,既显修道之诚,又暗含对尘世的彻底疏离。诗中意象质朴,情感真挚,将衰老之叹升华为精神安顿,体现了陆游晚年融儒释道于一体的超然心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。