提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述久旱后忽降甘霖的喜悦。诗人以民生为念,将自然雨声置于宫廷雅乐之上,体现了其忧国忧民、重农恤民的深厚情怀。
译文
珍贵的庄稼被烈日烤得如同焚烧,唯有稗草依然青绿,
我心中沉痛忧虑难以排解,几乎到了不想活下去的地步。
即便是天帝钧天上演奏的九奏箫韶仙乐,
也比不上这空檐下倾泻而下的真实雨声动听。
注释
嘉谷:指稻麦等优良农作物
稗草:田间杂草,耐旱性强
耿耿:形容心中忧虑不安的样子
钧天:天之中央,代指天帝居所
九奏箫韶:传说中舜时的雅乐,泛指极美妙的宫廷音乐
虚簷:空旷的屋檐
赏析
本诗运用强烈对比手法,前两句写旱灾之惨烈与诗人忧民之深切,“如焚”与“青”的反差凸显灾情严峻,“欲忘生”直抒胸臆,展现儒家士大夫的责任担当。后两句以天籁仙乐反衬人间雨声,将听觉感受升华为价值判断,表明在诗人心中,关乎百姓生计的自然之音远胜庙堂雅乐。全诗语言质朴而情感真挚,以小见大,深刻体现了陆游一贯的民本思想与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。