诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚自白鹿泉上归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述傍晚自白鹿泉归家途中的感怀。诗人借游泉抒写病后诗酒消沉、功业未成之愧,流露壮志难酬的寂寞与对友朋的歉疚之情。

译文

安坐于藜茎编成的简陋床榻,惭愧自己未能坚守隐士节操; 姑且汲取清泉烹茶,聊以慰藉,手中还拖曳着枯藤手杖。 大病初愈之后,作诗的功力大减,佳句寥寥; 每逢愁绪涌上心头,饮酒的量反倒不由自主地增加。 抗金复国的事业无从实现,怎能名垂青史; 平日谈笑之间,只觉辜负了志同道合的挚友亲朋。 游兴已尽,便追逐着归巢的乌鸦踏上返程; 回到家中,寂寞的西窗之上已然点亮了孤灯。

注释

藜床:用藜茎编织的简易床榻,代指贫寒或隐居生活。 曵:同“曳”,拖、拉,此处指拄杖而行。 竹帛:竹简与丝帛,古代书写材料,代指史册功名。 交朋:志同道合的朋友。 兴阑:兴致将尽,游兴消退。 栖鸦:归巢栖息的乌鸦,点明傍晚时分。

赏析

全诗以纪游为线,实则抒发深沉的家国之痛与身世之悲。颔联“诗从病后功殊少,酒到愁边量自增”对仗工稳,以病后诗才衰退反衬愁深酒增,将生理衰颓与精神苦闷紧密勾连,极具张力。颈联直抒胸臆,把个人闲游之乐转化为对功业未就、辜负友朋的深切自责,体现了陆游一贯的爱国情怀。尾联以栖鸦、西窗孤灯收束,情景交融,将满腔落寞化为具象画面,余韵悠长,尽显放翁晚年沉郁顿挫的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品