提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,以俳谐体自嘲初秋旧疾复发、容颜衰老,却借书酒自遣,于风月疏帘间展现旷达心境。
译文
旧病逢秋愈发严重,衰老的容颜一天比一天增添。
独守一间房中竹几,满屋排列着万卷藏书。
排遣烦闷全凭清酒,忘却俗情只靠酣眠。
傍晚时分风月正好,含笑卷起稀疏的帘栊。
注释
宿疢:久治不愈的旧病
俳谐体:诙谐戏谑的诗体风格
专房:独居一室
牙籖:象牙制的书签,代指书籍
清圣:酒的雅称
黑甜:熟睡的别称
疏帘:稀疏的竹帘或纱帘
赏析
此诗以俳谐体写老病之苦,却无悲戚之气。首联直陈病衰,颔联以“一竹几”对“万牙籖”,简朴与丰盈相映,凸显文人精神寄托。颈联“清圣”“黑甜”用典雅致,将饮酒安眠化为超脱尘俗的雅事。尾联笔锋轻转,晚来风月与一笑卷帘的动作,将前文沉郁一扫而空,尽显放翁晚年历经沧桑后的通透旷达。全诗语言平易而意蕴深厚,苦中作乐,哀而不伤,展现了宋诗理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。