提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,正值大旱。诗人因忧念农事而彻夜难眠,听闻郊外车水抗旱之声,深切表达了对民生疾苦的关怀与焦灼之情。
译文
深潭底部的乖龙沉睡不醒,怎么呼唤也不回应,
酷烈的骄阳似乎要毁掉即将成熟的秋收庄稼。
我在空寂的厅堂里整夜心绪不宁、无法入睡,
起身倾听四郊田野里传来汲水灌溉的车水声。
注释
乖龙:传说中懒于行雨之龙,此处喻指久旱不雨
譍:同“应”,回应、答应
西成:秋季农作物成熟收获,语出《尚书》
虚堂:空寂的厅堂
耿:心中不安、忧虑难平貌
车水:用水车汲水灌溉农田
赏析
本诗以“闵雨”为题,直抒忧农之情。首句用“乖龙”典故,将天灾拟人化,暗含对上天不恤民生的怨怼;次句“败西成”三字力透纸背,道尽旱情对农事的致命威胁。后两句由景入情,“耿无睡”刻画出诗人辗转反侧的焦虑神态,结句以“车水声”作结,既写百姓抗旱之艰辛,又反衬诗人无力回天的沉痛。全诗语言质朴而情感深沉,体现了陆游一贯心系苍生的现实主义精神,末句以声衬情,余韵悠长,堪称忧农诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。