提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游夏日于堂中置大盆浸白莲与石菖蒲以消暑,睡起后戏题此诗。作品描绘了清凉幽雅的居室环境与闲适自在的生活情趣,展现了诗人超脱尘俗、寄情物外的精神境界。
译文
来自海东的铜盆宽达五尺,盆中贮满山涧清泉,水色浅碧澄澈。
岂止是白玉般的荷花浸在冷水中,还有青翠的菖蒲缠绕着奇异的石头。
长安城上空火云翻滚,烈日当空酷热难耐,而这间屋子里却丝毫没有暑气。
纱帐之内竹席之上睡得正香甜,鼻端鼾声如雷惊动了僮仆。
醒来时太阳已近正午,阳光隐约照入室内,于是碾碎壑源茶饼,点出细腻的茶汤。
拿起干笔在崭新的画卷上挥毫,八幅冰绡之上仿佛有瘦劲的蛟龙在飞舞。
注释
海东铜盆:指产自东方沿海地区或海外的大型铜制器皿,形制阔大。
玉芙蕖:对白莲花的美称,喻其洁白如玉。
火云:夏季天空中赤红色的云彩,形容天气极度炎热。
日车:神话中太阳乘坐的车子,代指烈日。
纱幮:即纱帐,用于防蚊避暑。
隐几:凭靠着几案,此处引申为日光斜照几案之态。
壑源:宋代著名贡茶产地,在今福建建瓯,此处代指名茶。
细乳:指点茶时茶汤表面浮起的白色细腻泡沫。
燥笔:含墨较少、笔锋干枯的毛笔,常用于表现苍劲飞白之效。
冰绡:洁白轻薄如冰的丝绢,常用来作画或比喻书画质地清雅。
赏析
此诗以“消暑”为线索,通过对比手法凸显心境之清凉。前四句写器物之雅与水石之清,五六句以长安酷热反衬室中无暑,七八句以鼾声惊僮刻画睡美之态,极富生活真趣。末四句写醒后品茶挥毫,将视觉、味觉与艺术创作融为一体。“鼻端雷起惊僮奴”一句诙谐生动,尽显放翁率真性情;“八幅冰绡瘦蛟舞”则以书喻画,笔势苍劲,既呼应开篇铜盆碧水之象,又将物理之凉升华为精神之逸,全诗清雅而不失豪健,体现了陆游晚年闲适中蕴含的艺术生命力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。