提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴道院时,抒发远离官场羁绊、沉浸清修生活的闲适之乐,同时流露对归隐剡溪、采莲自适的深切向往。
译文
不再为微末官职而感叹年华老去,
在高敞屋宇与明净窗牖间尽享余乐。
半夜里塔上风铃在虚空中自语,
仰望秋夜庭树在月色下枝叶稀疏。
用甗蒸好青精饭款待山中道友,
以露水润笔校勘珍贵的道教典籍。
心中仍遗憾未能真正归隐剡曲,
驾一叶小舟悠闲地采摘白莲花。
注释
头颅:代指年岁或仕途际遇,此处意为不再因官卑而叹老嗟贫
高栋虚窗:高大的屋梁与空明通透的窗户,形容居所清幽敞亮
塔铃:佛塔檐角悬挂的风铃
空际语:风铃在夜空中随风作响,宛如低语
甗:古代蒸煮食物的炊具
青饭:即青精饭,道家养生食品,以南烛叶汁染米蒸制而成
岩客:指隐居山林的道友或高士
朱毫:红色毛笔,常用于批校经籍
玉书:对道教经典的美称
剡曲:剡溪弯曲处,在今浙江嵊州,为历代文人向往的隐逸胜地
白芙渠:白色荷花,象征高洁脱俗
赏析
全诗以清雅笔触勾勒道院夜修图景,中二联尤见功力。“塔铃空际语”以声衬静,赋予风铃以灵性;“庭树月中疏”以视觉写秋夜澄澈,意境空灵悠远。颈联“留岩客”“勘玉书”展现修道生活的质朴与虔诚,动静相宜。尾联由实入虚,以“犹恨”转折,将眼前清乐升华为对剡曲采莲的理想化追忆,既承续六朝隐逸传统,又暗含诗人壮志难酬后寄情山水的复杂心绪,语言平淡而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。