提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘秋夜纳凉、酒醒漱泉的幽居生活,抒发诗人超脱尘俗、安于清静的旷达心境与隐逸情怀。
译文
将床榻移至曲折栏杆前的空地上,身穿葛布衣头戴接䍠帽,清爽自在。
庭院空旷,秋意渐近,露水沾湿了青草;月亮西沉,夜深人静,只见繁星满天。
静静等待微风吹来,停下手中的白绢扇;随即用寒凉的泉水漱口,消解残余的酒意。
身心潇洒自然远离了世俗尘埃,哪里还需要骑鲸遨游去学那水中神仙呢?
注释
曲槛:弯曲的栏杆。
葛衣:夏秋季节穿的葛布单衣。
接䍠:古代一种头巾或便帽。
夜阑:夜深。
素扇:白色的绢扇。
旋:随即,立刻。
潄:同“漱”,含水清洗口腔。
翛然:无拘无束、自由自在的样子。
氛埃:尘土,喻指世俗纷扰。
骑鲸:传说李白骑鲸升仙,此处代指求仙访道。
水仙:水中的神仙。
赏析
全诗以白描手法勾勒秋夜纳凉图景,语言清丽自然。“庭空秋近露沾草,月落夜阑星满天”一联对仗工整,视听结合,营造出空灵静谧的意境,堪称写景名句。诗人从移床、着衣到待风、漱泉,一系列动作尽显闲适从容。尾联以反问作结,表明当下清净自足的心境已胜过虚无缥缈的神仙境界,体现了陆游晚年淡泊名利、回归本真的精神追求,艺术上达到了情景理交融的化境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。