提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年任抚州知州时,诗人登临拟岘台感怀身世。借秋景与古迹抒发羁旅憔悴、年华老去的悲凉心境,体现其沉郁顿挫的诗风与严谨的创作态度。
译文
我如漂泊吴地的游子般面容憔悴,满怀凄凉地登上这拟岘台。
一年之中萧瑟的秋天即将来到,两鬓斑白衰老之感却先一步催人老去。
悠扬婉转的采菱歌声渐渐停歇,轻盈翩跹的水鸟从水面飞来。
倚靠着栏杆吟咏这首五言律诗,若字句尚未稳妥切莫轻易转身归去。
注释
思吴客:指思念故乡或羁旅他乡的愁苦之人,此处为诗人自喻
拟岘台:位于江西抚州,因仿襄阳岘山而得名,为当地名胜
袅袅:形容歌声婉转悠扬、绵延不绝的样子
哦:低声吟咏、推敲诗句
未稳:指诗句的格律、用词尚未锤炼妥帖
赏析
全诗情景交融,首联以“憔悴”“凄凉”定下悲怆基调,将个人身世之叹融入登台之举。颔联“秋欲到”与“老先催”对仗工稳,以时序更迭映衬生命迟暮,极具张力。颈联转写菱歌断绝、水鸟翩飞,以动衬静,更显孤寂。尾联“未稳莫轻回”尤为精妙,既见诗人对艺术精益求精的执着,又暗含壮志难酬、唯寄于诗的深沉无奈,使全诗在苍凉中透出坚韧的人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。