诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日睡起

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夏日午睡初醒的幽寂情景。诗人借簟纹、帐幅、团扇等物象写身心状态,于清凉静谧中流露年老体衰之叹与淡泊自适之情。

译文

竹席纹理宛如秋水般清澈,含着微风泛起细微涟漪。 床帐轻纱好似春日烟霭,缥缈朦胧不受风吹扰动。 团扇已滑落在枕头旁边,洁白明亮如同素月清辉。 既非沉睡也非完全清醒,心神安定呼吸自然舒缓。 茶已煮好我也随之起身,捧起寒泉如掬珍珠美玉。 浮瓜沉李只能空自把玩,今年的衰老真是太过分了。

注释

簟纹:竹席表面的纹理。 蹙:皱缩,此处指席纹因风或身体压痕而起的细微褶皱。 帐幅:床帐的帷幔。 皎皎:洁白明亮的样子。 觉:睡醒。 息自迟:呼吸自然变得深长缓慢,形容心境平和安适。 寒泉:清凉的泉水或井水。 珠玑:珍珠与美玉,此处比喻泉水晶莹圆润。 浮瓜:指浸在冷水中镇凉的瓜果,为古人消暑习俗。 甚矣:表示程度极深,意为“太……了”。

赏析

本诗艺术特色在于以细腻感官摹写营造清凉意境。首联以“秋水”喻簟纹、“春烟”比帐幅,化触觉视觉为通感,写出夏夜幽静。“非睡复非觉”一联精准捕捉半梦半醒间心定息迟的禅意状态,堪称名句。后段由静转动,掬泉把瓜虽显雅趣,却以“空”字转折,引出“今年衰”的深沉慨叹。全诗语言清丽平淡,于闲适表象下暗藏老境颓唐之悲,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡而余味苦涩的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品