提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借对酒赏景抒发老懒厌仕、寄情山水的旷达情怀,展现其退隐后自适悠然的生活意趣与精神解脱。
译文
屋檐下的风铃叮当作响,夹杂着身上玉佩的清脆声,帘幕随风轻摇,宛如水面泛起微波。
我已年老懒得读书,面对这漫长的白日不知如何消磨。
来自清江的名酒色泽鲜嫩,恰似初生小鹅般淡黄可爱。
奇特的腌菜盛在玉盘中相映成趣,珍贵的鲊鱼从绿荷叶里打开香气四溢。
世间万事暂且搁置一旁,悠然自得地痛饮高歌。
在外做官又有什么好处呢,姑且再享受片刻这自在婆娑的时光。
待到秋风起时漫步云门古道,踏着月色攀援青翠的藤萝。
注释
簷铎:悬挂在屋檐下的风铃
珮:古人衣带上系挂的玉饰
帘旌:帘幕上端的装饰物,代指帘子
长日:漫长的白天
清江:地名,此处指产酒之地或美酒来源
嫩色如新鹅:形容酒色淡黄鲜嫩,如同新生小鹅的绒毛
奇葅:珍奇特制的腌菜
珍鲊:用盐和红曲腌制的珍贵鱼类食品
逌然:悠闲自得的样子
宦游:外出做官
婆娑:盘旋舞动貌,引申为逍遥自在、从容闲适之态
云门道:浙江绍兴云门寺附近的山路,陆游常游之地
扪:抚摸,攀援
赏析
全诗以视听通感起笔,檐铎珮鸣与帘动微波营造出静谧而灵动的闲居氛围。中段写酒食之美,“嫩色如新鹅”比喻新奇贴切,将视觉与味觉交融,尽显生活雅趣。“万事姑置之”一句直抒胸臆,由物质享受升华为精神超脱,否定宦游价值而肯定当下自在。结句以秋风云门、踏月扪萝的清幽意境收束,将酣歌之乐融入自然山水,展现了诗人晚年摆脱尘网、回归本真的旷达心境与艺术化的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。