提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托物言志,借燕子自由适性之态反衬诗人自身羁旅孤寂。陆游以燕喻人,抒发对闲适生活的向往与身世飘零的感慨,寄寓深沉的家国忧思与人生悲叹。
译文
燕子尾巴油光鲜亮,横穿乞巧楼而过。
低飞进入吹笙的庭院,鸭嘴般叽叽喳喳鸣叫。
早晨浮游于杜若洲上,傍晚栖息在芦花丛中。
可叹你们顺应天性自在生活,天地间自有伴侣相依为命。
你们情意那般悠闲自得,如今我独自一人为何如此?
可笑这吝啬的世道,人间悲欢也不过偶然相遇。
不知何时才能烂醉一场,在锦江边等待故人归来。
华表鹤归已历三千岁月,春意融入了箜篌十四弦中。
注释
涎涎:形容羽毛光泽鲜亮的样子。
乞巧楼:旧时七夕女子乞巧之所,此处泛指华美楼阁。
唼唼:拟声词,形容鸟禽啄食或鸣叫之声。
杜若洲:长满香草杜若的水中小洲,象征高洁幽雅之境。
俦命:结伴而生,指有伴侣共同生活。
悭世:吝啬、刻薄的世道。
华表三千岁:用丁令威化鹤归辽典故,喻时光久远、世事沧桑。
箜篌十四弦:古代拨弦乐器,此处以乐声寄托春愁与归思。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以燕起兴,通过“朝浮”“暮宿”等动态描写展现燕子自在之态,与诗人“今独何为”形成强烈反差。诗中“笑乃尔悭世”直抒胸臆,将个人孤寂升华为对世道的批判。尾联化用丁令威典故,以“华表三千岁”写时空苍茫,“春入箜篌十四弦”以乐景结哀情,余韵悠长。全诗语言清丽而意蕴沉郁,既承袭乐府传统,又融入宋诗理趣,在闲适表象下深藏家国之忧与生命之叹,体现了陆游诗歌豪放与婉约并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。