提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游夏日昼寝,梦入空寂画堂唯闻燕踏筝弦,醒后檐下铁马风响与梦境相合,遂作此绝句记述梦觉交织之幽趣。
译文
雨后初晴,梧桐树荫清凉湿润,
檐下铁铎随风摇曳,惊破了白日的酣眠。
梦中来到华丽的厅堂却不见人影,
只有一双轻盈的燕子,踏响了古筝的琴弦。
注释
桐阴:梧桐树的树荫。
雨余:雨后。
簷铎:悬挂在屋檐下的铁铃,又称铁马,风吹则鸣。
破:惊醒,打破。
画堂:装饰华丽的厅堂。
蹴:踏,踩。
筝弦:古筝的琴弦。
赏析
此诗以梦觉交融见长,构思精巧别致。前两句写实景,雨后桐阴清润宜人,檐铎风声却骤然打破昼眠宁静,形成动静反差。后两句转入梦境,画堂阒寂无人,唯有轻燕蹴弦发出细微声响,以动衬静,极写院落空灵幽邃之境。燕踏筝弦之想象新奇灵动,既暗合醒时铁铎之声,又赋予梦境诗意美感。全诗语言清丽,意境空濛,将夏日午梦的恍惚与觉醒后的怅然巧妙融合,体现了陆游诗中少见的婉约闲适之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。