提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年宦游时所作,以“自讼”为题反思仕途困顿与身心衰老的矛盾,抒发愧对友人与百姓的自责之情,兼寓归隐采药之志,于萧瑟秋景中寄托深沉感慨。
译文
家境贫寒不得不依赖微薄俸禄,年岁已衰却仍在外远游奔波。
未能逃脱朋友们的责备批评,更让治下官吏百姓为我羞愧。
本想采药长往山林归隐不返,只因传递书信才暂时稍作停留。
微风吹入梧桐树叶之间,分给我一帘清冷的秋色。
注释
自讼:自我责备、反省过失
家弊:家境贫困衰败
微禄:微薄的官俸
长往:指长久归隐山林不再出仕
传书:传递书信或公文
小留:短暂停留
赏析
全诗以自省贯穿,情感真挚沉郁。首联直陈生计与衰老的双重困境,颔联将内心愧疚外化为友人责难与吏民羞惭,自责层层递进。颈联以“采药”与“传书”对举,展现归隐之志与现实羁绊的拉扯。尾联借景收束,“微风入桐叶,分我一帘秋”化无形秋意为可触之物,“分”字精妙,既写秋风穿帘而入的动态,又暗喻诗人独承萧瑟孤寂的心境,情景交融,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。