提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘病愈后夏日清闲生活。诗人以细腻笔触写病退身健、吏务休止之悦,展现淡泊宁静的隐逸情怀与对长夏时光的珍爱。
译文
疾病初愈身体刚刚恢复康健,时局清平官吏事务也更加清闲。
口渴的蜜蜂偷偷窥视砚台里的水,慵懒的燕子停歇在帘钩之上。
每当面对棋局便如坐隐士般沉静,时常卧于屏风山水间神游畅怀。
truly 爱上了这漫长的夏日时光,不必再去追忆或期盼新秋的到来。
注释
时清:时世清明安定,亦指政务清简。
吏更休:官吏公务更为清闲休止。
窥砚水:蜜蜂因渴而窥探砚台中磨墨之水,极写夏日静谧细微之景。
慵燕:懒倦的燕子,映衬诗人闲适心境。
坐隐:围棋别称,典出《世说新语》,谓下棋可寄托隐逸之志。
屏山:绘有山水的屏风。
卧游:卧观山水画以代实地游览,喻精神畅游。
长日:漫长的夏日白昼。
未用:不必,无需。
赏析
全诗以“闲”字贯穿,艺术上善用微观意象烘托心境。“渴蜂窥砚水,慵燕息帘钩”一联尤为精妙,以蜂之“窥”、燕之“息”拟人化描写,将夏日静寂与诗人病愈后的安然融为一体,动静相生,细致入微。颈联借“坐隐”“卧游”典故,彰显文人雅趣与精神超脱。尾联直抒胸臆,表达对当下长夏的珍爱与满足,反拨传统悲秋或盼凉习气,体现陆游晚年历经沧桑后归于平淡、安享清时的豁达心境,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。