提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述久旱后暴雨成灾、江水暴涨之景。诗人由忧旱转忧涝,既责官吏失职,又悯百姓流离,体现其深切民本情怀与现实主义笔触。
译文
整个春天雨水稀少,令人担忧干旱酷热,
龙神却在深潭中酣睡,懒于行雨济世。
本该以勤勉补救怠惰、弥补过失,
如今洪水淹没城门,官府却置之不理。
听说千里之外皆遭连绵暴雨洪涝,
官员们驾船发放赈灾粮米怎敢不尽力?
村庄空寂,百姓为避水患早已逃离,不见鸡犬踪影,
唯有茅草屋舍在深夜里,满是飞舞的萤火。
注释
旱暵:干旱炎热
湫潭:深潭,传说为龙所居
霖潦:连绵大雨及积水成灾
榜舟:划船,此处指驾船赈灾
发粟:开仓发放粮食救济灾民
茆舍:茅草屋
赏析
全诗以对比手法贯穿,首联忧旱与颔联忧涝形成张力,凸显天灾人祸交织之痛。“以勤赎懒”暗讽官吏平日懈怠、临灾敷衍,批判锋芒含蓄而深刻。尾联“空村避水无鸡犬,茆舍夜深萤火满”以白描勾勒灾后荒凉图景,无声胜有声,将民生疾苦凝于冷寂画面之中。语言质朴沉郁,情感真挚深沉,既承杜甫写实传统,又具陆游特有的忧国忧民气质,展现其晚年诗歌苍劲悲悯的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。