提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游借咏蛱蝶抒发闲适情怀之作,通过对比蜜蜂、林莺与蝴蝶的不同生存状态,表达对自由自在、无忧无虑生活的向往与对人生羁绊的感慨。
译文
小蝴蝶啊,飞去又飞回,
野草长得齐腰高,繁花纷纷乱开。
蜜蜂辛勤劳苦全是为他人谋划,
林中黄莺百般啼叫又是为了什么呢?
可叹只有你这蝴蝶独自逍遥得意,
飞来飞去毫无猜忌与防备。
在栏杆角落追逐落花与柳絮,
人生哪里能像你这般快乐无忧。
注释
蛱蝶子:即蝴蝶,“子”为语助词,含亲昵之意
胡为哉:为何如此,表示疑问或感叹
嫌猜:猜忌、防备之心
阑干角:栏杆的角落处
汝:你,指代蛱蝶
赏析
本诗以浅白语言寓深沉感慨,运用对比手法凸显主旨。前四句以蜜蜂之“辛苦为人”、林莺之“百啭胡为”反衬蛱蝶“独得意”的自由状态,赋予自然物象以人格化思考。后四句直抒胸臆,“追花逐絮”的动态描写生动传神,结句“人生安得如汝乐”由物及人,将羡慕之情升华为对生命自由的哲思。全诗看似咏物闲适,实则暗含诗人对仕途羁绊的厌倦与对超脱境界的追求,体现了陆游诗歌中少见的轻灵婉约之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。