提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任地方官期间,写雨夜所见所感。诗人由久旱逢甘霖之喜,转而抒发公务缠身、不得赋诗抒怀的苦闷,体现其忧国忧民与仕途羁绊的矛盾心境。
译文
屋檐高耸,雨声格外雄壮,厅堂开阔,雾气弥漫而入。
流萤飞舞映照着彩绘栋梁,相互追逐闪烁着明亮光芒。
此前经历了整个春天的干旱,苍耳在低湿的原野上黯然枯萎。
身为微末小官却肩负沉重责务,思及种种事务百种忧愁齐聚心头。
连绵三日大雨未曾停歇,四方田野的禾苗全都挺立复苏。
本想登高赋诗以抒胸臆,却被繁杂的公文簿册紧紧束缚不得脱身。
注释
簷:屋檐。
堂豁:厅堂宽敞开阔。
画栋:饰有彩绘的屋梁。
熠熠:光亮闪烁的样子。
向来:此前,从前。
原隰:广平低湿之地。
微官:职位卑微的小官。
厚责:重大的责任或繁重的政务。
抚事:追思往事或感念时事。
苖:同“苗”,庄稼幼苗。
簿书:官府文书案卷。
赏析
本诗以雨夜为线索,情景交融,层次分明。前四句绘雨夜景致,声色光影兼具,飞萤熠熠反衬出诗人内心的孤寂。中二句由景入情,忆春旱之忧与微官之责,百忧交集。后四句笔锋一转,写甘霖救苗之喜,终以“簿书缚人急”收束,将自然生机与仕途拘束形成强烈对照。全诗语言质朴而情感跌宕,既见诗人对农事的深切关怀,又流露出身为官吏身不由己的无奈,体现了陆游一贯的现实主义精神与沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。