提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游客居临川时与黎道士小饮,谈及已故恩师曾几,感怀身世与师恩而作。诗中借景抒情,表达对先师的深切悼念及知音难觅的孤寂之情。
译文
在临川停车歇息忽然已有数月,贪睡喜闲常常紧闭家门。
你的诗作才让我这病僧感到惬意,我的志趣却难以向俗人言说。
秋雨凄冷黄叶飘零的古寺,春风和暖绿树葱茏的村庄。
曾公长眠九泉之下已不可复起,只能举杯含泪吟诵招魂之辞。
注释
税驾:解下马匹休息,指停留、客居。
病僧:诗人自谦之词,喻指身心疲惫、超脱尘俗的自己。
吾道:指个人的志向、操守或文学主张。
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓或死者。
招魂:古代丧礼中召唤亡者灵魂的仪式,此处指悼念逝者的诗文。
赏析
此诗以今昔对比与时空交错见长。颈联“秋雨凄凄黄叶寺,春风酣酣绿树村”对仗工稳,以萧瑟秋景衬当下悲凉,以明媚春景忆往昔交游,情景交融中尽显物是人非之痛。全诗由闲居之寂寥转入对曾文清公的深沉追念,“破涕诵招魂”将个人际遇与师承情谊融为一体,语言质朴而情感真挚沉郁,体现了陆游晚年诗风苍凉深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。