提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游任地方官时因诉讼文书繁多而身心俱疲,于江南梅雨时节戏作此诗,抒发公务劳顿之苦与归卧空斋的孤寂自嘲之情。
译文
江南五月暑气尚不浓重,梅子正黄时风雨却十分恶劣。
庭院中争讼之人毫不宽容,急切之状常如被缚猛虎般焦躁。
空寂书斋里鼠迹印满几案灰尘,吟诗饮酒时恍惚怀疑自己前世便是如此闲人。
脱下官服径直躺下对着墙壁自语,怎敢怨恨无人来问候我的辛劳困苦。
注释
诉牒:诉讼文书
暑犹薄:暑气尚轻
讼獠:对争讼者的贬称,指刁蛮好讼之人
不贷人:不宽恕、不让人
前身:前世
脱归:脱去官服归家
径卧:径直躺下
良苦:辛劳困苦
赏析
此诗以“戏作”为名,实则寓庄于谐。前四句以梅雨恶风烘托讼者如虎的焦灼氛围,反衬诗人身心俱疲;后四句转写空斋鼠迹、对壁独语的荒诞场景,将公务重压下的精神困顿具象化。“疑前身”三字巧妙勾连仕宦与隐逸的身份错位,既自嘲又含无奈。全诗语言质朴而意象奇崛,以日常琐事入诗,在戏谑笔调中深藏士大夫履职之艰与孤独之感,体现了陆游诗歌沉郁与诙谐并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。