提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借描绘蔬圃田园之景,抒发对官场生涯的厌倦与归隐林泉的悔悟之情,语言质朴而意蕴深沉。
译文
白菜芥菜可以腌制成菹,芹菜可以煮成羹汤,
晚风中传来桔槔汲水时咿呀轧动的声响。
白发苍苍却仍孤身宦游,这般滋味究竟如何?
真后悔没有守着这几畦蔬菜度过一生。
注释
菘:即白菜,古代常见蔬菜
葅:同“菹”,指腌制的酸菜或咸菜
羮:用菜肉等煮成的浓汤
桔槔:古代利用杠杆原理汲水的农具
孤宦:孤独为官,指仕途寂寞无依
畦蔬:菜园中的蔬菜,代指田园隐居生活
赏析
本诗以白描手法勾勒蔬圃晚景,前两句从味觉与听觉入手,展现田园生活的自足与宁静;后两句直抒胸臆,将“白头孤宦”的苦闷与“畦蔬此生”的向往形成强烈对比。“悔不”二字沉痛真切,道尽诗人对仕途的幻灭感。全诗语言平易自然,却于朴素中见深致,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色,亦折射出宋代士人进退之间的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。