提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游寄赠友人吕博士之作,抒发宦游漂泊之感与对友人的深厚情谊,同时表明自己淡泊功名、向往山林的志趣,体现了诗人旷达自守的人生态度。
译文
在蜀地东西奔波担任微末官职,客居在这小小的城池之中。
不必再提那九年贬谪的往事,欣喜的是能结识您这位万人中的英才。
分别太久心中常感忧伤摧折,收到来信时老眼昏花看不分明。
功名利禄请您自己去努力争取,寄情山水丘壑才是我一生的志向。
注释
薄宦:卑微的官职
东西蜀:指在蜀地四处奔波任职
侨居:寄居他乡
太少城:极言城池狭小或指特定居所
九年谪:指作者此前被贬谪九年的经历
万人英:万人之中的杰出人才
心常折:形容思念深切,内心痛苦
眼未明:年老视力衰退,也含激动难辨之意
丘壑:山陵溪谷,代指隐居生活或自然意趣
赏析
全诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“薄宦”“侨居”勾勒漂泊境遇,颔联转折,以识得英才之喜冲淡贬谪之苦,尽显豁达胸襟。颈联“别久心常折,书来眼未明”对仗工稳,将思念之切与年老体衰之态刻画入微,极具感染力。尾联以“功名”与“丘壑”对举,既勉励友人进取,又表明自身归隐林泉的本心,展现了陆游晚年超脱名利、坚守本真的高洁人格,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。