提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆往昔游赏之乐所作,通过描绘官池采莲的生动场景,寄托对青春岁月与美好情事的深切怀念,笔触轻灵而情意绵长。
译文
官家池塘里的莲花半红半白,色彩斑斓;
游湖的女郎们乘着画船,似醒非醒、微醺惬意。
惊飞了水中的鸳鸯也全然不顾,
只因折得一支并蒂莲,欢喜得几乎要发狂。
注释
官池:官府所辖或公共园林中的池塘。
女郎舩:年轻女子乘坐的游船,“舩”同“船”。
何曾管:哪里顾得上理会,形容兴致高涨、不拘小节。
双头:指并蒂莲,一茎两花,象征吉祥或情侣恩爱。
喜欲颠:高兴到了极点,近乎癫狂失态。
赏析
本诗以“半”字叠用起兴,勾勒出花影迷离、人态慵懒的朦胧美感,极具画面张力。后两句由静转动,以“惊起鸳鸯”衬出游女之忘情,以“喜欲颠”直写折得并蒂莲的狂喜,将少女天真烂漫的情态刻画得淋漓尽致。全诗语言浅白明快,却于轻灵中暗藏深沉怀旧之情,昔日欢愉愈鲜活,今日感旧之怅惘便愈浓烈,体现了陆游绝句以小见大、寓深情于闲笔的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。