提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆南宋都城临安昔日繁华所作,通过描绘上元灯会与清明游春的盛况,寄托对故国盛世的深切怀念与今昔之感。
译文
城南的夜市里,夜夜都张挂着上元节的彩灯;
城西的郊野中,日日都像清明节般游人如织。
青毡装饰的牛车碾过落花缓缓驶去,
手持黄金马鞭的游人穿行在柳荫之间。
注释
南市:指临安城内的繁华商业区与娱乐场所。
上元灯:元宵节(正月十五)所挂的彩灯,此处借指节日盛况。
清明:清明节,宋代有踏青扫墓习俗,此处形容春游之盛。
青氊犊车:以青色毛毡为饰的小牛车,多为贵族妇女或富家子弟乘坐。
黄金马鞭:饰以金箔的马鞭,代指富贵人家的出游仪仗。
赏析
本诗以工整对仗勾勒临安旧日繁华,前两句以“夜夜”“日日”极言节庆之频密与都市之喧阗,时空交织中尽显盛世气象。后两句转写具体游赏场景,“碾花”“穿柳”动静相生,青毡、黄金等色彩词点染出富贵风流。全篇无一字言悲,却以浓丽笔触反衬晚年孤寂,昔日之乐愈显今日之哀,体现了陆游感旧诗“以乐景写哀”的典型艺术特色,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。