提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年任职地方官时,抒发晨起感怀。诗人以病躯羁旅之身,叹仕途困顿、年华衰迈,借秋景与铎声寄寓身世悲凉与无奈之情。
译文
又一次寄身汝水之滨为官,
如司马相如般落魄多病,早已厌倦宦游。
檐下铃铎之声悲切,惊破残梦,
屋檐边梧桐叶落,寒意顿生,已入清秋。
暮年仍为小吏,哪里是长久之计?
微薄俸禄牵绊人身,只得暂且滞留。
清晨起身倚栏长叹,衰老已极,
头巾纱薄,凉风吹拂稀疏白发,飕飕作响。
注释
汝江:指汝水,在今河南境内,此处代指诗人任职之地
文园:汉代司马相如曾任文园令,后以“文园”代指多病或失意文人
倦游:厌倦漂泊宦游的生活
铎:古代悬挂于檐角的风铃,风吹则鸣
縻人:束缚、牵制人
接䍠:古代一种头巾,此处指诗人所戴纱帽
赏析
全诗情景交融,以“悲”“冷”二字统摄颔联,铎声破梦、桐叶生秋,将外在萧瑟与内心凄苦浑然一体。颈联直抒胸臆,道出暮年为吏的无奈与薄禄羁身的窘迫,语言质朴而沉痛。尾联以“发飕飕”的细节收束,触觉与听觉交织,把衰老之叹具象化,余韵苍凉。诗中用典自然,情感真挚,典型体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁的特点,展现了士人在理想与现实夹缝中的生命困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。