提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借南窗睡起之梦追忆蜀中锦里旧游,以梦境之繁华反衬醒后之孤寂,抒发壮志难酬与岁月蹉跎的深沉慨叹。
译文
梦中竟忘却了自己正漂泊天涯,一切宛如当年在锦里成都时那般美好。
纵情倚着宝筝高歌《白纻》曲,醉意中移过银烛挥毫书写乌丝栏。
郫县美酒新压而成香气初溢,彭州名花带露送来尚自滋润。
醒来独坐南窗不禁长声叹息,玉楼上的喜鹊频频报喜却误了归期。
注释
锦里:成都别称,代指诗人早年任职蜀地的时光
白纻:即《白纻歌》,六朝以来流行的乐府舞曲,此处泛指宴饮歌舞
乌丝:乌丝栏,织有黑色界格的绢纸,多用于书写诗词
郫县:今四川郫都区,自古以产酒闻名
彭州:今四川彭州市,宋代以牡丹等花卉著称
干鹊:即喜鹊,俗传其鸣叫预示行人归或佳音至
赏析
全诗以梦忆与现实对照构建情感张力。中间两联极写蜀中宴乐之盛,“狂倚”“醉移”尽显昔日豪情,“香初压”“露尚滋”从嗅觉触觉强化记忆鲜活度,对仗工稳而意象秾丽。尾联陡然跌落现实,“绝叹”二字凝聚万千悲慨,喜鹊误报归期更以乐景衬哀情,将壮志未酬、故园难返的迟暮之痛推向高潮。梦境愈绚烂,醒后愈苍凉,典型体现了陆游晚年诗作沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。