诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉中怀江湖旧游偶作短歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游醉中追忆江湖旧游所作,借否定功名富贵、推崇竹林名士达生之态,抒发对世俗声利的厌弃与归隐江湖、寄情山水的旷达情怀。

译文

不要渡河啊,河中浪花无根却高耸峥嵘。 莫要登楼啊,茫茫芳草令人触景伤情。 华美的车驾宝马只配在路旁旁观,冶炼金属凿刻碑石徒然留名后世。 自古以来只有竹林七贤堪称通达生命真谛,大醉之外万事皆如鸿毛般轻微。 可叹痴愚之人竞相追逐声名利益,致使内心如同布满五种兵器般纷乱。 散花洲上青山横卧眼前,野鱼可以切脍菰米可以烹煮。 脱下冠帽披散头发任凭风露清冷,卧看江中明月宛如金盆倾泻光辉。

注释

无蒂:没有根基,形容浪花翻涌无定。 峥嵘:高峻貌,此处形容浪涛汹涌险恶。 华轩:装饰华丽的车子,代指权贵排场。 冶金伐石:指铸造钟鼎、刻立碑碣以求传世之名。 达生:通达生命本真,不为外物所累。 鸿毛轻:比喻事物极其轻微,不值一提。 方寸:指人的内心。 五兵:五种兵器,喻指内心因争名逐利而充满矛盾痛苦。 散花洲:地名,在今湖北黄冈长江中。 脍:细切的鱼肉。 金盆倾:形容圆月倒映江面,金光灿烂如倾倒的金盆。

赏析

全诗以“无渡河”“莫登楼”起兴,用否定句式营造跌宕气势,将江湖险恶与登临愁绪并置。中段对比权贵虚名与竹林达生,以“方寸森五兵”痛斥名利对人性的戕害,议论精警。结尾转入江湖实景,脱冠散发、卧看江月的画面极具视觉张力,“金盆倾”之喻新奇瑰丽,将醉后旷达与自然之美融为一体。诗歌语言豪放而不失细腻,情感由愤世转向超然,体现了陆游沉郁顿挫之外的洒脱襟怀,是其江湖诗中兼具哲理与意境的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品