提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,抒写老病缠身、公务羁縻而辜负山水之憾,流露孤臣倦客的沉郁心境与借酒御寒的无奈悲凉。
译文
年老之后时时被疾病困扰,春天到来却日日天气阴沉。
官府文书有规定的期限集会,辜负了登山临水赏景的雅兴。
疲倦的行客眼中满是风尘劳碌,孤独的臣子怀着如犬马般效忠之心。
残余的寒气侵逼着粗布短衣,不要吝惜将酒杯斟满深饮。
注释
期会:官府规定期限的公务集会或文书处理时限。
负登临:辜负了登高望远、游览山水的机会。
倦客:指厌倦仕途奔波、身心疲惫之人。
风埃眼:形容眼中所见尽是世俗风尘与官场劳碌之态。
孤臣:失势或被疏远的臣子,此处为诗人自谦之辞。
狗马心:谦称自己如犬马般忠诚侍奉君主的心意。
短褐:粗布短衣,代指贫寒或简朴的衣着。
赏析
全诗以“老去”起笔,通过病体、阴雨、文书等意象层层铺陈暮年困顿之境。颔联以“有期会”对“负登临”,在工整对仗中凸显身不由己的宦海羁绊与林泉之志的失落。颈联“倦客风埃眼,孤臣狗马心”堪称名句,将外在风尘劳碌与内在忠悃孤愤凝练对照,情感沉郁顿挫。尾联以寒欺短褐、杯酒深酌作结,表面写御寒饮酒,实则寄托壮志难酬的深沉悲慨,语言质朴而意蕴苍凉,尽显放翁晚年诗风之醇厚真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。