提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒发历经宦海沉浮后对世事的幻灭感。诗人以自嘲口吻写老境疏狂,借酒诗自遣,感叹浮生虚幻,尽显旷达与悲凉交织的复杂心境。
译文
我年老痴顽,习惯了如飞蓬般漂泊无定,
残年余生,已懒得再去过问仕途的穷困与通达。
朝廷赦书虽未免除我积欠的诗债,
盟府之中还应当记上我饮酒的功勋。
从桐岭集市归来,行人踏着月色行走,
柘冈之上月落时分,鸟儿在风中啼鸣。
浮世人生所触及之处皆无真实可言,
又何止南柯一梦才算是虚幻呢?
注释
老子:诗人老年自称,含自嘲意味
转蓬:随风飘转的蓬草,喻指漂泊不定的身世
穷通:困厄与显达,指仕途际遇
诗债:指未偿的诗文应酬或创作执念
盟府:古代掌管盟誓的官署,此处戏指记录酒功之处
策酒功:记载饮酒的功劳,化用典故以示旷达
桐岭、柘冈:均为山阴当地地名
南柯:典出唐传奇《南柯太守传》,喻人生如梦
赏析
全诗语言平易而意蕴深沉,首联以“转蓬”自喻漂泊,奠定苍凉基调;颔联巧用“诗债”“酒功”对举,于诙谐中见沉痛。颈联写景清幽,“踏月”“呼风”动静相生,以自然之恒久反衬人事之虚妄。尾联由景入理,将个体感悟升华为对生命本质的哲思,指出浮生处处皆幻,超越了传统“人生如梦”的慨叹。艺术上融叙事、写景、议论于一体,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向淡远深邃的特点,旷达表象下深藏着对现实失望后的无奈与彻悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。