诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游任职地方官期间,描绘春夜喜雨润泽旱土、农事兴旺之景,抒发对丰收与边塞安宁的期盼,以及身为羁旅官员虽归期未定却因政务宽简而心安的复杂情怀。

译文

冬季干旱土地不够肥沃,因而格外珍爱这场春夜之雨。 四郊农事随之兴盛起来,老人孩童轮番欢歌起舞。 农夫们互相呼唤着像长沮那样并肩耕作,分享着如樊迟学圃般的田园喜悦。 丰收的年景已近在眼前,边防亭障也平息了战鼓之声。 我归乡之日尚无定期,一身官职寄托于粮仓事务。 幸而公务文书较为宽松,便不敢再怨恨这羁旅漂泊的生活。

注释

膏:肥沃,滋润。 老穉:老人与幼儿,泛指百姓。 长沮:春秋时隐士,与桀溺耦耕,此处代指农夫。 樊迟圃:孔子弟子樊迟请学稼圃,此处借指农事之乐。 亭障:古代边塞的防御堡垒。 桴鼓:战鼓,代指战争或军事警报。 仓庾:粮仓,代指管理粮食储备的官职。 简书:官府文书,引申为公务政令。 覊旅:寄居异乡的旅途生活。

赏析

全诗以“喜雨”为线索,由自然景象推及民生安乐与边疆宁静,层层递进。前八句写春雨润物、农人欢欣及丰年可期,语言质朴明快,充满田园生机;后四句转入个人身世之感,将羁旅之愁消解于政务宽简与民安岁稔之中。诗中巧用长沮、樊迟典故,既贴合农事主题,又暗含诗人对躬耕生活的向往。结句“不敢恨覊旅”以退为进,在无奈中透出豁达,体现了陆游忧国爱民、随遇而安的儒者襟怀,情感真挚深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品