提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆早年成都生活所作。诗人借初春时节触景生情,对比昔日锦城繁华歌舞与如今病老禅寂,抒发世事无常、盛衰难料之深沉感慨。
译文
我往昔曾短暂游历西方前往秦地,归来时恰逢锦官城的早春时节。
五门收灯之后药市将近开放,小桃花开得妖艳明媚简直令人痴狂。
霓裳羽衣曲奏响华清宫旧谱,舞女身姿轻盈如燕妒忌,歌喉婉转似黄莺学语。
歌舞还未停歇转眼之间,只见宫女们已换上了金缕衣。
世间的悲欢离合哪里容易预知,最不堪忍受的是眼前风景竟还似当年。
自从病后几乎与酒断绝了往来,唯有禅榻茶烟相伴着双鬓白发。
注释
薄游:短暂的游历。
锦城:成都的别称。
五门收灯:指元宵节赏灯结束之时。
药市:成都春季特有的药材集市。
狂杀人:形容花色极美,令人陶醉痴迷。
霓裳法曲:指唐代宫廷名曲《霓裳羽衣曲》。
曲生:酒的别称,此处代指饮酒作乐的生活。
禅榻:修禅或静养时所坐卧的床榻。
赏析
全诗运用今昔对比手法,艺术张力极强。前四句极力铺陈成都早春的旖旎风光与歌舞升平,“小桃妖妍狂杀人”以俗入雅,生动传达出昔日沉醉其中的热烈情感;后四句笔锋陡转,由乐景跌入悲情,“世上悲欢岂易知”道尽沧桑巨变。结句以“禅榻茶烟”对举昔日“宫衣金缕”,将繁华落尽后的孤寂与衰老具象化。诗人并未直抒胸臆言愁,而是借风景依旧反衬人事全非,在平静的叙述中蕴含着对时光流逝与生命无常的深沉喟叹,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。