提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗庆元六年庚子正月,陆游时年七十六岁,闲居山阴。诗人借送别残梅抒发对美好事物消逝的痛惜,寄托了晚年孤高自守、深情不灭的心志。
译文
满城桃李争相炫耀春色,却容不得梅花如雪般绽放。
世间真正的美好之物本无盛衰之分,万点残花随风飘舞反而更显奇绝。
我行至柯山在酒家歇宿,初次见到窗前仅有三四朵梅花开放。
可恨没有壮士能挽住北斗星柄,坐视斗柄东指催老了年华。
今日梅花零落已令人惋惜,明日再来寻觅恐怕更无踪迹。
深情所钟爱的正是我们这类人,切莫倚仗心肠如铁石般冷漠无情。
注释
尤物:指特异出众的美好事物,此处代指梅花。
萦风:随风回旋飘舞的样子。
柯山:山名,在今浙江绍兴境内,陆游晚年常游历此地。
斗柄:北斗七星的柄部,古人以斗柄指向判断季节,东指即代表春季流逝。
我曹:我等,我们这一类人。
赏析
全诗以桃李争春反衬梅花孤绝,赋予残梅“愈奇绝”的审美品格,体现了陆游一贯的咏梅寄托。诗中“恨无壮士挽斗柄”化用天文意象,将惜花之情升华为对时光无情、壮志难酬的深沉慨叹。尾联直抒胸臆,以“情之所钟在我曹”自明心迹,既是对世俗冷漠的批判,更是诗人历经沧桑仍坚守赤诚的自我写照。语言质朴而情感浓烈,展现了放翁晚年诗风沉郁顿挫、情深意切的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。