提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借元宵灯节之景抒发对蜀中抗金岁月的深切怀念与壮志难酬的沉痛感慨。
译文
荷花红绿相间错落有致,
睡醒后焚香勉强提笔赋诗。
万里之外的锦城连梦中也难以到达,
又何止是白白辜负了这放灯的佳节时光。
注释
芙渠:荷花的别称,此处指灯节所扎或所绘的荷花灯彩。
参差:长短高低不齐貌,形容花灯色彩形态错落纷繁。
锦城:成都别称,代指诗人曾驻守抗金的蜀地。
岂惟:哪里只是,表示递进反问语气。
放灯:元宵节张挂花灯的习俗。
赏析
全诗以乐景衬哀情,首句描绘灯夕花影参差的繁华,次句“强赋诗”三字已透出心绪寥落。后两句由眼前节庆直转万里之外的锦城,将个人闲愁升华为家国遗恨。“无梦到”极言归蜀之绝望,“岂惟”更以反问深化悲慨,表明所负者非仅良辰美景,更是毕生恢复中原的壮志。语言平易而情感沉郁顿挫,典型体现了陆游晚年诗作外淡内浓、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。