提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居江南时,借春日送雁抒发对中原故土的深切思念与收复无望的沉痛悲凉。
译文
梅花开尽之后,饮酒的次数也渐渐稀少,
熏笼里的香气已冷,换上了轻便的春衣。
秦地关隘与汉代宫苑依旧杳无音信,
我又只能在江南目送北归的大雁飞去。
注释
把酒稀:指饮酒减少,暗含心情抑郁或年老体衰之意
熏笼:覆盖在炭盆上用来熏香或取暖的竹笼
秦关汉苑:代指被金人占领的中原故土及旧时宫苑
消息:此处特指朝廷北伐或收复失地的音讯
赏析
全诗以景起兴,前两句写梅花落尽、熏笼香冷、更换春衣等暮春生活细节,营造出孤寂清冷的氛围,暗示诗人内心的落寞。后两句笔锋陡转,由个人起居升华为家国之痛。“秦关汉苑”与“江南”形成强烈空间对照,凸显南北分裂之悲。“又”字尤为沉痛,既言年复一年徒然送雁,更叹恢复中原的希望屡屡落空。诗人借归雁寄托乡愁与国恨,将时光流逝之感与壮志难酬之悲融为一体,语言平易而意蕴深沉,体现了陆游晚年诗歌苍凉顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。