提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作。诗人于园中小饮见红梅盛开,触景生情忆及昔年果州旧游,感慨时光流逝、人事已非,抒发了深沉的今昔之叹与身世之感。
译文
身着轻暖皮裘骑着骏马行走在金泉路上,
默默计算新春到来又已过去了九个年头。
眼前风景与往昔并无不同只是人自老去,
忽然惊觉此番情景宛如做梦回到了临川。
注释
轻裘:轻暖的皮衣,指代昔日仕宦或出游时的装束。
金泉路:地名,此处借指当年在果州(今四川南充)游历之地。
九年:指距离上次在果州赏梅已过去九年。
不殊:没有差别,依旧如故。
临川:本指江西抚州,此处借指果州或泛指昔日宦游之地,以寄怀旧之情。
赏析
此诗以今昔对比为核心艺术手法,情感沉郁顿挫。首句追忆昔日鲜衣怒马的豪情,次句点明时光荏苒,形成强烈反差。“风景不殊人自老”化用新亭对泣典故,将物是人非的沧桑感凝练表达,堪称全诗警句。结句以“忽惊作梦”收束,将现实赏花与记忆中的宦游生涯交织,虚实相生,既写出红梅触发回忆的瞬间恍惚,又暗含壮志未酬、年华空逝的无限怅惘,体现了陆游晚年诗作苍凉深婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。