诗词大全 名家 朝代 专题 名句

正月十五日出郊至金石台二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述正月十五日出郊游赏金石台之景,抒发惜春游乐、暂忘衰病的老来情怀。

译文

年岁渐长更觉时节可贵,出游赏春的念头怎能遗忘。 雪后初晴天空呈现浅碧色,春意萌动柳枝泛起嫩黄。 欢声笑语宽慰了衰老多病之身,登高临远直至夕阳西下。 不必催促返回野渡的舟船,姑且安坐胡床尽享余晖。

注释

金石台:山阴(今浙江绍兴)近郊游览胜地。 那可忘:岂能忘记,表反问语气。 天浅碧:雪霁后天空澄澈,呈淡青蓝色。 春动:春意萌发流动。 轻黄:柳芽初绽时的淡黄色。 寛:通“宽”,宽解、慰藉。 衰疾:年老体衰与疾病。 野渡:郊外渡口,代指归途。 胡床:可折叠的坐具,类似马扎。

赏析

全诗语言清丽自然,对仗工稳而不板滞。“雪晴天浅碧,春动柳轻黄”以色彩点染早春雪霁之景,视觉清新明净,堪称写景名句。诗人以“笑语”对“衰疾”,将老病之悲转化为游赏之乐,体现旷达襟怀。尾联“未须催”“聊欲据”从容舒缓,展现晚年珍惜时光、随遇而安的生活态度。整首诗情景交融,于平淡中见深致,既有节序之感,又含人生况味,典型体现了陆游晚年诗风由雄放转向冲淡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品