提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借赏梅抒发羁旅之愁与孤高情怀。诗人以梅自况,在寒香中寄托对家国命运的忧思与坚守节操的志趣。
译文
走遍了茫茫大禹划定的九州大地,
到处寻访梅花得以悠闲漫游。
立春前后曾为赏梅百回沉醉,
大江南北却萦绕着千里乡愁。
不喜爱繁密花枝压低了纱帽,
最怜惜零落花瓣点缀着貂裘。
这一番寒冷值得庆贺你可知道?
又能让清幽梅香多停留数日。
注释
禹画州:相传大禹划分九州,此处代指天下或中原故土。
春前春后:指立春节气前后,正是梅花盛开之时。
纱帽:古代官员所戴帽子,此处暗喻仕宦身份。
糁:散落、点缀之意。
貂裘:貂皮制成的衣袍,常指士大夫或隐者冬装。
一寒:指使梅花开放的寒冷天气。
赏析
本诗以寻梅为线索,将个人际遇与家国之痛融为一体。“江北江南千里愁”对仗工稳,以空间之广衬愁绪之深,堪称名句。颈联“未爱繁枝压纱帽,最怜乱点糁貂裘”托物言志,厌弃官场繁华而珍爱梅花零落之姿,彰显诗人孤傲品格。尾联反用寒意,以寒留香的悖论式表达,既写梅之坚贞,亦寓己身于困厄中坚守节操的信念,情感沉郁而境界高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。