提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游追忆早年任蜀州通判时,于初春闲暇日游览成都昭觉、保福、正法等寺院的惬意往事,今昔对比抒发客路感慨与宦务繁忙之叹。
译文
回忆往昔在西川游历众多佛寺,头戴幅巾潇洒闲适,春日时光渐长。
寺院中分食清净素斋香气四溢,优钵罗花芬芳弥漫整个道场。
漂泊途中恰逢春色更添无限感慨,回首昔日旧游心境已觉微凉。
雨后新晴勉强筹划寻幽访胜之计,究竟是何文书公事这般忙碌缠身。
注释
西川:指四川西部地区,此处代指成都一带
宝坊:对佛寺的美称
幅巾:古代男子用绢一幅裹头的头巾,象征闲散不拘礼法
萧散:潇洒闲适、无拘无束的样子
伊蒲塞:梵语upāsaka音译,即优婆塞,指在家修行的男居士,此代指僧人
香积:佛教典故,指香积佛国之香饭,后泛指寺院斋食
优钵罗花:梵语utpala音译,即青莲花,佛经中常喻清净庄严
道场:佛教举行法事或修行的场所
有底:唐宋口语,意为“有什么”“为何”
作许:如此、这般
赏析
此诗以忆昔抚今为脉络,艺术上善用佛教意象营造清幽意境。“伊蒲塞馔”“优钵罗花”等词既贴合寺院场景,又暗含超脱尘俗之趣。颔联对仗工稳,将味觉与嗅觉交融,再现当年禅林雅集之乐。颈联“增感慨”与“已微凉”形成情感张力,由乐转悲自然深沉。尾联以口语入诗,“有底文书作许忙”直白道出仕途羁绊,与前文萧散之境构成强烈反差,尽显诗人对自由生活的眷恋与现实无奈的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。