提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年居山阴时登拟岘台观雪所作。诗人借壮丽雪景抒发万里行役之豪情与壮志难酬之慨叹,融写景、忆旧、议论于一体,尽显放翁诗风雄浑苍凉之特色。
译文
垂虹亭上曾见三更明月,拟岘台前今赏清晓飞雪。
我行程万里跨越秦吴两地,此处景致本当并称二绝。
山川隐没积雪浩瀚如海,雪花纷乱坠落自成姿态。
狂歌痛饮豪气依然未除,更忆当年衔枚疾走出塞。
芦苇摧折饥鸿哀号悲鸣,欲绘此景却无良匠丹青。
抚摩东绢再三为之叹息,且将胜景收入放翁诗中。
明日红日升空照耀大地,屋瓦生烟琼玉般的雪消融。
世间盛衰成败本就相继,再看晴日山色眉黛晕绿。
注释
拟岘台:在今江西抚州,因仿襄阳岘山而得名,为当地名胜。
垂虹亭:在江苏吴江,陆游早年宦游经此,以月色闻名。
二绝:指垂虹亭月夜与拟岘台晓雪两处绝佳景致。
天花:佛教语,此处喻指纷飞的雪花。
衘枚:古代行军时士卒口中横衔竹木以防出声,代指军旅征战。
东绢:东方所产细绢,古人常用作画材。
放翁:陆游自号。
日毂:太阳的别称,喻日光如车轮运转。
成坏:佛家语,指事物的生成与毁坏,引申为盛衰兴废。
赏析
此诗艺术上时空交错,首联以垂虹亭月衬拟岘台雪,奠定“二绝”基调。中段由“雪作海”之壮阔转入“衔枚出塞”之回忆,将自然奇观与戎马生涯勾连,豪气中寓悲凉。“芦摧苇折”句以声写形,暗喻民生多艰与志士失意。尾联由雪霁天青悟出“成坏相寻”之理,以“晴山晕眉绿”收束,于苍茫中见旷达。全诗笔力雄健,情景理交融,典型体现了陆游沉郁顿挫而又超然物外的诗歌境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。