诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江上梅花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年所作,借江上梅花自喻身世。诗人以梅之纤瘦不禁春暗叹年老体衰,又于幽独绝磵中寄托孤高情怀与神明护持之愿,尽显凄清中的坚守。

译文

年老之后乐事稀少不再关涉自身,还欣喜能在酒杯前见到如玉的梅花。 哪里是命运凄凉偏偏薄命,只因花枝纤弱承受不住春光。 皎洁明月升起照亮如练江面,天色黯淡低垂洒落玉屑般的雪尘。 在深涧断桥幽僻独处之地,应当有山林之神前来护持。

注释

玉人:喻指洁白美好的梅花。 薄命:命运不好,此处双关梅花易谢与诗人自伤身世。 不禁春:经受不住春天的风雨或暖意,形容梅花娇弱易凋。 姢姢:同“娟娟”,形容月色明媚美好。 江练:比喻月光下澄澈如白绢的江水。 糁:散落、飘洒。 玉尘:比喻雪花。 绝磵:极深险的山涧。 主林神:掌管山林的神灵。

赏析

本诗托物言志,将梅花人格化。颔联“岂是凄凉偏薄命,自缘纤瘦不禁春”以反问自解,表面惜花之弱,实则悲己之衰,语意婉曲深沉。颈联写景清冷空灵,“明江练”与“糁玉尘”营造出冰清玉洁之境,烘托梅花孤绝气质。尾联寄望神明护持,既是对幽独梅花的怜惜,更是诗人在暮年孤寂中对精神操守的自我确认与慰藉,哀而不伤,格调高洁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品