提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆成都任职时雪日雅集盛况而作,借今昔对比抒发壮志难酬、孤寂悲凉之感,寄托对往昔繁华与故人的深切怀念。
译文
回忆当年在西蜀成都遭遇大雪之时,华美的宴席处处被繁花簇拥环绕。
在乌丝阑纸上刚刚写就了新诗,乘坐油壁车迎接狩猎归来的友人。
感怀世事如镜中孤鸾般悲伤独舞,欲寄书信却恨那传书雁儿懒于高飞。
愁绪太多自然难以沉醉入梦,并非因为天气寒冷导致酒力微弱。
注释
西州:指成都,宋代称益州或成都府,因地处西部故称西州。
绣筵:装饰华丽的宴席。
乌丝阑:织有黑色界栏的绢纸,古人常用于书写诗文。
油壁车:古代妇女或贵族所乘的车子,车壁以油涂饰。
镜鸾:典出南朝宋刘敬叔《异苑》,喻失偶或孤独之人,此处自伤孤寂。
筝雁:古筝上的弦柱排列如雁行,代指音信或书信。
慵:懒惰,此处拟人化表达音讯难通之憾。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联与颔联极写昔日成都雪宴之繁华雅致,百花围席、新诗猎归,色彩明丽;颈联笔锋陡转,以“镜鸾”“筝雁”典故抒写当下孤寂与音书断绝之痛,形成强烈今昔反差。尾联直抒胸臆,点明“愁多”才是难醉真因,否定了天寒酒微的表象借口,将深沉的家国之悲与身世之叹推向高潮。全诗对仗工稳,用典贴切,情感由乐转悲,沉郁顿挫,体现了陆游晚年诗歌苍凉深挚的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。