提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴任途中遇大雪时,借漫天飞雪幻化为军阵之景,抒发其渴望收复中原的壮志与身为微官不得施展抱负的沉郁悲愤。
译文
我在江边郊野赶路,天色已晚仍在前行,大雪弥漫天空,远近景物一片迷蒙。
多么壮观啊,那雪片如同披甲执锐的士兵从天而降,人间竟有如此威武堂堂的军阵。
我年轻时十分喜爱军营中的豪迈生活,性情豪放不羁,难以忍受卑微官职的束缚。
倚靠马鞍放眼望去,心中不禁怅然若失,只想着能为君王扫平河洛失地。
夜里听着雪花扑打窗纸的簌簌声响,恰似铁甲战马相互摩擦的声音。
起身斟满一大斗酒高歌《出塞》曲,借此压抑胸中翻涌的十万雄兵之气。
注释
组练:白色丝织品,此处喻指身着白衣铠甲的军队或纷飞的大雪。
跌宕:形容性格豪放洒脱,不拘小节。
微官:低微的官职。
寓目:过目,观看。
河洛:黄河与洛水流域,代指被金人占领的中原地区。
铁马:披着铁甲的战马。
弹压:压制,安抚,此处指以酒歌排遣胸中激荡的报国壮志。
赏析
本诗以雪喻兵,构思奇崛。“壮哉组练从天来”将自然风雪幻化为天降雄师,气象恢宏,尽显诗人独特的军人审美与浪漫想象。由景入情,从少年尚武到中年困于微官的落差,使“怅然”二字饱含沉痛。尾联以窗纸鸣声比作铁马嘶磨,视听通感精妙;“弹压胸中十万兵”更是千古名句,将无形壮志具象为可被酒歌暂抑的千军万马,把爱国热忱与现实压抑的矛盾推向极致,悲壮苍凉,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。