提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游任婺州知州时登极目亭所作。诗中既赞太守政绩与郡城胜景,又于结句笔锋陡转,抒发对中原沦陷、山河破碎的沉痛忧国之思。
译文
尚书大人拖着履步登上朝廷高位,如今暂且屈尊来东阳担任地方长官。
朱红色的楼阁高耸入云仿佛置身缥缈仙境,青翠山峦环绕城郭如美玉般峻峭嶙峋。
似乎听说您正重新教习新的歌舞,姑且以此慰藉再次莅临此地的旧日吏民。
切莫倚靠栏杆向西北方向眺望,因为如今河洛故土依然笼罩在战尘之中。
注释
曵履:拖着鞋子行走,形容步履从容或急切趋朝之态。
星辰:代指朝廷中枢或高位。
东阳:婺州古称,此处借指任职之地。
郭:外城。
嶙峋:形容山石峻峭重叠的样子。
旋教:重新教习、排练。
重临:再次到任,指太守曾在此为官后复任。
河洛:黄河与洛水流域,代指被金人占领的中原故土。
沙尘:喻指战乱未息、国土沦丧。
赏析
此诗前六句铺陈太守荣宠与婺州山水之美、吏民之乐,辞藻华美,气象雍容。然尾联陡然转折,“莫倚阑干西北角”以劝诫口吻收束,将眼前繁华与中原沦陷形成强烈反差。诗人借登高望远之题,突破传统宴游诗的窠臼,把个人仕宦之感升华为深沉的家国之痛。结句“即今河洛尚沙尘”语淡情浓,以景结情,余韵苍凉,充分体现了陆游诗歌中一贯的爱国情怀与现实主义精神,使全诗格调由颂扬转为悲慨,极具艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。